Both an epic romance and a powerful historical narrative, Mhudi is a pioneering work of South African literature.